Návrat k opravdové práci

Stalo se to během telefonického rozhovoru s člověkem, který by byl rád vydal na vlastní pěst svůj skvělý román a obrátil se na mě v naději na psychickou podporu. Rozhodla jsem se mu dodat odvahy: "Jistěže zvládneš! Protože - co dělá například takovej technickej redaktor, prosímtě?" křičela jsem a klovala prstem do tiráže jedné povedené knihy, jíž vydalo velké renomované nakladatelství a kde mimo jiné figuroval také výtvarný redaktor, dva grafici, odpovědný redaktor, korektor, editor a houf dalších osob, jejichž význam v procesu výroby knihy mi zůstával zpola utajen. "Velký nakladatelství jsou jak Evropská unie," pokračovala jsem. "Každej musí mít nějakou funkci, každej centimetr výroby se musí nějak jmenovat, aby náhodou někde něco nevypadlo, neuniklo. Nakonec budou mít jednoho korektora přes háčky a druhýho přes čárky." Přehlédla jsem návrh obálky své nové knihy. Zdála se mi dokonalá. Odklikla jsem mail a odeslala definitivní verzi přebalu do tiskárny. "Povídám, že knihu beletrie zvládneš bez problému vydat ve třech lidech. Včetně autora."